"!السّؤال 12: "ج: لأنّ السّؤال موجود
.يبدو أنّك قد اكتشفت شيئًا يا كوشياما
.لكنّي واثق من إجابتي
...السّؤال الأبرز هنا
—والآن أيّها اللاّعبون، أظهروا ألو
.مهلاً لحظة
.لنرَ إجاباتهم الواحد تلو الآخر
.أودّ أن أسمع كيف خمّنوا الإجابة
.حسنًا، سنبدأ بشيباتا-سان
الجمعة
لماذا تعتقد أنّ الإجابة هي الجمعة؟
،حسنًا... لم يكن هنالك تاريخ بالثّالث عشر ...لكن بدت جميعها مشؤومة
فهنالك ما يسمّى "الجمعة الأسود"، صحيح؟
.إنّه دور ميكوريا-كُن الآن
سيحصل على عشرين نقطة .إن كانت إجابته صحيحة
الأحد
.الأحد
لماذا اخترت الأحد؟
.عمليّة حسابيّة أساسيّة مبنيّة على متطابقة زيلر
ما-ما رأيكم في هذا؟
"وصل ميكوريا-كُن لتخمينه "الأحد
!باستعمال الرّياضيّات وليس التّاريخ
الأحد
.إنّه ليس تخمينًا، بل إجابة ثابتة
.إنّه دور كوشياما-كُن الآن
.خمّنتُ إجابتي بطريقتي الخاصّة أيضًا
.حاضر
اكتشفتُ إجابتي بناءً على التّاريخ الثّالث .الّذي في السّؤال وهو 15 ماي 1932
كان ذلك تاريخ الانقلاب المعروف ،بحادثة الخامس عشر من ماي
عندما اُغتيل رئيس الوزراء ...إينوكاي تسويوشي
إذًا فقد استعمل حادثة الخامس عشر من ماي؟
.لكنّي لم أعرف في أيّ يوم من أيّام الأسبوع كانت
،تذكّرتُ كلّ التّفاصيل الّتي قرأتها عنها
لكن لم يكن هنالك أيّ شيء .يشير إلى يوم معيّن من الأسبوع
.لكنّي تذكّرتُ شيئًا
ذكر أحد الكتب عن حادثة الخامس عشر من ماي
،أنّه حينما علمت زوجة رئيس الوزراء بالحادثة
أسرعت إلى مسكنه من الفندق .الّذي كانت تقيم فيه
،قرأتُ الكتاب عندما كنتُ في الإعداديّة
وتذكّرتُ أنّي تفاجأت أنّ الفندق الإمبراطوريّ .كان موجودًا منذ ذلك الحين
،حسب المعلومة الّتي في الكتاب
،كانت زوجته تحضر حفل زفاف أُقيم في الفندق
.عندما عادت مسرعة للمنزل
هكذا إذًا؟
...بعبارات أخرى
الأحد
،لأنّه كان حفل زفاف
فلا بدّ أنّه أقيم يوم الأحد، صحيح؟
،لم تكن أيّام السّبت عطلة حينها
لذلك كانت تُقام معظم حفلات الزّفاف .في أيّام الأحد أو العطلات
،لم يعرف كلّ ذلك من الحادثة بحدّ ذاتها بل من طرف ثالث؟
!هذا مذهل يا كوشياما-كُن !استنتاج ممتاز
.كوشياما-كُن مثير للاهتمام بالفعل
إن واصل اكتساب المزيد من الخبرة ،واعتاد أكثر على الأمور
.قد يكون لاعب مسابقات أسئلة ممتازًا
.دور سونوهارا-كُن الآن
.كنتَ أنت من ضغط الزّرّ
هل أنت واثق من نفسك؟
!ماذا؟ كان مجرّد حدس
أقلت كان حدسًا؟
.إن أخطأت، فستخسر ثلاث نقاط وستُستبعد
!هذا صحيح
...لا أملك أيّ سبب وجيه خلف إجابتي، لكن
.كلاّ
أجاب كلاهما بيوم الأحد، صحيح؟
...في تلك الحالة
.لقد فزت بهذه اللّعبة الصّغيرة
الأحد
.أجبتُ بالأحد أنا أيضًا
.حسنًا، سنكشف الآن عن الإجابة الصّحيحة
كان السّؤال هو "‫5 أبريل عام 1722
و22 يناير عام 1905
.و15 ماي عام 1932
،في أيّ يوم على وجه الخصوص "كانت هذه التّواريخ من أيّام الأسبوع؟
.الإجابة الصّحيحة هي يوم الأحد
التّاريخ الأوّل ‫5 أبريل عام 1722،
.كان يوم اكتشاف جزيرة القيامة
لقد سُمّيت كذلك لأنّها اكتُشفت .يوم أحد القيامة
...أجل
والتّاريخ الثّاني كانت مجزرة الأحد .الدّمويّ خلال الثّورة الرّوسيّة
.هذه معرفة عامّة بالطّبع
والآن يا سونوهارا-كُن، بما أنّك أجبت ،بشكل صحيح بعد الضّغط على الزّرّ
.وزّع نقاطك الثّلاثة رجاءً
أكيرا-كُن؟
أليس هذا غريبًا؟ كلّ ما فعلتُ للقيام بهذه اللّعبة
!قادني أخيرًا لأقرّر من سيفوز ومن سيخسر
هل انتهت هذه اللّعبة؟ أم أنّه ما زالت هنالك فرصة؟
،لا أهتمّ فعلاً سواء فزتُ أم لا
لكن تريدون فرصة جميعكم، صحيح؟
انظروا! يريدونني جميع أن أنتزع !النّقاط من صاحب أعلى مجموع
.أسرع فحسب. أنت تضيّع وقتنا
عندما تتمّ إغاظتي، لا يسعني .إلاّ أن أقوم بردّ فعل
...سأنتزع من ميكوريا تشيساتو
!ثلاثة نقاط
تراجه ميكوريا-كُن من تسعة عشر !نقطة إلى ستة عشر
ميكوريا
لكنّه يحصل على نقطة واحدة .على إجابته الصّحيحة
!أحسنت يا كوشياما! أصبحتَ في الصّدارة
.ليس باستعمال قدراتي الخاصّة
!نأخذ جميعنا هذا الأمر على محمل الجدّ
لماذا تواصل القيام بأمور غير !متعاطفة للتّدخّل في ذلك؟
ما الّذي تقوله؟
.كنتَ لتخسر لو أنّني لم أنتزع النّقاط منه
والآن، أمست لديك فرصة! أليس هذا جيّدًا؟
!يعتقد أنّ الأمر مزحة
!استبعدوه
.توقّفا. انتزاع النّقاط جزء من القواعد
يمكن لفائز حقيقيّ أن يفوز .مهما كانت القواعد
!كوشياما
،إن تركتَ هذه الفرصة تفلت من يديك .فسأضحك على فشلك من كلّ قلبي
.ها هي ذي روحه التّنافسيّة
لا شيء يحبط من عزيمة ميكوريا-كُن، صحيح؟
.أعتقد أنّ هذا هو مصدر قوّته
—سونوهارا-كُن، إلى أين
.اكتفيت من هذا. أشعر بالملل
.أنا أنسحب
!ماذا؟
!يا سونوهارا
.الأمر ليس ممتعًا فحسب
!أكيرا
!إيّاك أيّتها الرّئيسة
،أعلم أنّك قلقة على أخيك
.لكن عليك ترك هذا لرئيس نادي سيكيغاواتا
.نعم، معك حقّ
عليّ أن أتحمّل مسؤوليّة استضافة .اللّقاء الدّوريّ حتّى النّهاية
بانسحاب سونوهارا-كُن، سيتواصل .اللّقاء باللاّعبين الخمسة المتبقّين
صــــــرخـــــــة
...آاااه
ما الّذي تريده؟
من المزعج سماعك تقول أنّك تشعر بالملل
.بينما لم تكن تلعب بجدّ من الأساس
لماذا لا يمكنك أخذ المنافسة على محمل الجدّ؟
يستطيع أيّ أحد اللّعب بأسلوبه الخاصّ في أيّ لعبة كانت، صحيح؟
والانسحاب قبل نهاية المنافسة هو "أسلوبك"؟
.كلاّ، إنّه ليس كذلك
سأستعمل التّوليفات اللاّنهائيّة وأستغلّ الهفوات ،أو الأوامر السّرّيّة في أيّ وقت بكلّ سرور
لكنّي لن أستعمل أبدًا رموز اختراق .أو برامج ترقيع مقرصنة
عمّاذا تتحدّث؟
...لكن في ذلك السّؤال الأخير
تقصد سؤال أيّام الأسبوع؟ ماذا بشأنه؟
حوّلتُ فرصة واحد من أصل سبعة .إلى فرصتين من أصل سبعة
كانجي يومَيْ الأحد والاثنين يُكتبان بشكل مشابه، صحيح؟
كتبتُه بشكل غير متقن بما يكفي لدرجة .أن يتمّ قراءته الأحد أو الاثنين معًا
إن كان من يُتوقّع مهم أن يجيبوا بشكل ،صحيح قد أجابوا بالأحد أو الاثنين
.كنتُ لأختار نفس إجابتهم
يمكن تسميتها الحركة المحرّمة في الألعاب الأخرى، صحيح؟
.لذلك اكتفيت. لقد بالغت في أخطائي
الأحد أو الاثنين؟ إنّهما يُكتبان .بكانجي مشابه بالفعل
.أنت ماكر بالفعل
—أسمع ذلك كثـ
.لا تفعل ذلك ثانية
!لـ-لن أفعل ذلك! هل أنت مجنون؟
!إنّها مجرّد مسابقة أسئلة... لعبة غبيّة
!إنّكم تتحمّسون كثيرًا بشأنها
أهكذا ترى الأمر؟
بدا لي وكأنّك أردتَ بشدّة إثارة !سخط الجميع هناك
!لا تملك أيّ أصدقاء، صحيح؟
!ا-اخرس
في كلّ الأحوال، ربّما تستطيع العبث بشكل غير ،مباشر مع من يأخذون هذا على محمل الجدّ
لكنّك لا تملك الشّجاعة لمواجهتهم !وجهًا لوجه، صحيح؟
أنت مخطئ! لا يوجد من قد يواجهني !مباشرة، هذا كلّ شيء
!مهلاً! اتركني
!ما مشكلتك؟! أفلت يدي
.ادخل فحسب
.يوشك الأمر أن يصبح مثيرًا للاهتمام
!سوف تندم إن فوّتّه
،وكّأه في البداية على الجدار وها هما الآن يمسكان بأيدي بعضهما؟
!يا إلهي! هل هذا تطوّر جديد؟
...إنّ رئيس نادي سيكيغاوا
...وأخو رئيسة نادي سونوهارا الصّغير
إن ضغط ميكوريا-كُن على الزّرّ ،وأجاب بشكل صحيح
.فسنحصل كلانا على عشرين نقطة
عليّ أن أتجنّب الدّخول في مواجهةِ .إصبعٍ أسرعَ حاسمة معه
.بقيت ثلاثة أسئلة
.يحتاج كوشياما لنقطة واحدة فقط
كلّ ما عليه فعله هو الإجابة ...بشكل صحيح وسيفوز
.السّؤال
بماذا تُعرف دائرة الأعمال الّتي تحدث —خلال أوقات الابتكار الـ
!أجل
ابتكار؟ قانون مور؟
!لا أدري! لم أسمع ما يكفي من السّؤال
أمواج كوندراتييف
.الإجابة الصّحيحة هي أمواج كوندراتييف
س: بماذا تُعرف دائرة الأعمال الّتي تحدث أوقات الابتكار التّكنولوجيّ مرّة كلّ خمسين سنة والّتي سُمّيت تيمّنًا بخبير اقتصاد روسيّ؟ ج: أمواج كوندراتييف
أجاب كلّ من شيباتا-كُن وشيبويا-كُن .وميكوريا-كُن إجابة صحيحة
أمواج كوندراتييف
مع إضافة النّقاط إلى مجموع كلّ واحد .منهم، أصبحت المعركة فوضويّة
أمواج كوندراتييف
عليّ أن أصبح أفضل في الأسئلة المباشرة .ذات نقاط التّحديد المبكّرة
والآن يا شيباتا-كُن، كيف ستوزّع نقاطك الثّلاثة؟
...حسنًا
.سأنتزع نقطة من كوشياما-كُن من بوزو
يبدو أنّك تستطيع الإجابة بشكل صحيح .حتّى إن لم تضغط الزّرّ
.لا تنزعج
...أنا... كلاّ
.شكرًا لك
.لا تشكره على انتزاع نقاط منك
...ماذا؟ مـ-معك حقّ
.لكنّي أفهم الأمر
.السّؤال
،يُستعمل في أطباق مثل الكاري —فما هو البُهار صاحب لقب "ملك
!ضغط شيباتا-كُن على الزّرّ ثانية
أين وصل الجميع الآن؟
لدى شيباتا سبعة عشر نقطة وثمانية عشر .نقطة لكلّ من ميكوريا وكوشياما
.إنّه سباق متقارب
الكركم
غارام ماسالا
!هذا مؤسف! إجابة خاطئة يا شيباتا-كُن
س: يُستعمل في أطباق مثل الكاري، فما هو البُهار صاحب لقب "ملك البهارات" الّذي أكستبه له رائحته الغنيّة؟ ج: الهال
!سُحقًا
!خسارة ثلاث نقاط مؤلمة لشيباتا-كُن
يبدو أنّ الأمر الآن بين يدي ميكوريا-كُن .وكوشياما-كُن في النّهاية
!وصلنا إلى آخر سؤال أخيرًا يا أختاه
.نعم يا يوكي-سان
هل سنضع حدًّا لما قد أصبح ،معركة مفتوحة للجميع
أم سننتقل لمواجهة حاسمة؟ !لا أطيق الانتظار لأرى ما سيحدث
لننتقل الآن للسّؤال الأخير الّذي !سيقرّر مصيرهم
للفوز بهذا، أحتاج للضّغط على الزّرّ .والفوز بثلاث نقاط
.وسأخسر إن أجبت بشكل خاطئ
.نحن في نفس المستوى
!إنّها مواجهة مباشرة الآن
.السّؤال
،مكان يعدّ الآن وجهة للحجّاج المسيح
—أقيم تصليب المسيح
!لقد ضغط
!لقد استعجل! لم تصل إلى نقطة التّحديد بعد
!ضغطت باكرًا
لكن راودني شعور أنّ ميكوريا-كُن .كان ليسبقني في الضّغط
!عليّ الآن اكتشاف الإجابة فقط
!غير صحيح
غير صحيح
...انتهى الأمر
!ضغط كوشياما-كُن من بوزو على الزّرّ
...مواقع الحجّ المسيحيّة
...المسيح والصّليب
ما الإجابة الّتي أستطيع التّفكير بها من بين هذه الأشياء؟
.إنّه السّؤال الأخير، وأختك ذكيّة
.لا بدّ أنّ ما خفي كان أعظم
إن كان موقع حجّ مسيحيّ، فلا بدّ إذًا .أن يكون أحد الاماكن المقدّسة
كيف أختار من بين كلّ هذه الاحتمالات المختلفة؟
كان هذا أحد الأسئلة الكلاسيكيّة
تلّة جلجثة
الّتي أعطانا إيّاها ساساجيما-سينباي ...للاستعداد للّقاء، ولكن
.ذلك مستوى الصّعوبة الأمثل في هذه الجولة
لا بدّ أن يكون مستوى صعوبة .الّذي هو جزء من الجولة الثّالثة
ربّما يكون المكان الّذي صلّى فيه المسيح في اللّيلة الّتي سبقت تصليبه؟
تلّة جلجثة بستان غثسيماني
مهلاً. هل أعرف من الأساس كيف أميّز بين مستويات صعوبة أسئلة المسابقات؟
،كانت هنالك أسئلة عدّة كانت غامضة جدًّا
.لكنّها كانت شائعة بالنّسبة لمسابقات الأسئلة
بالنّسبة لمناطق الحجّ الأخرى، فهل يعقل أن تكون كنيسة القيامة؟
ما الأماكن الأخرى؟
كيف لي أن أجيب على هذا السّؤال؟
ما الّذي كان يدور في بال أساغاوكا؟
.عشر ثوانٍ
.يبدو أن كوشياما يعاني بشدّة
.لقد حدّدتُ إجابتي سلفًا
!الأخير... هذه هي
ربّما الأمر لا يتعلّق بالصّعوبة، بل بكونه السّؤال الأمثل لختم الجولة الثّالثة؟
.الفئة هي اختصاص أساغاوكا: المسيحيّة
...موقع حجّ مسيحيّ وتصليب المسيح عيسى
تصليبه؟ صليبه؟ صليب... ماذا؟
...التّصليب... الصّليب
...السّؤال الأمثل ليكون الأخير
!"الأخير... أجل! "الأخير
دليل السّفر العالميّ
...الشّارع الأخير الّذي مشى عليه المسيح
الطّريق الّذي سُلك بينما أُخذ ...ليُصلّب في تلّة جلجثة
!"طريق الآلام، "فيا دولوروسا
هذه هي! الإجابة الأمثل للسّؤال !الأخير في ربع النّهاية
!والآن، أظهروا ألواحكم أيّها اللاّعبون
كنيسة القيامة
.كنيسة القيامة
بيلاطس
.بيلاطس
بستان غثسيماني
.بستان غثسيماني
فيا دولوروسا
.فيا دولوروسا
آمين
.آمين
!أعطى الجميع إجابة مختلفة
...هذه الإجابة
!ستحدّد الفائز
.والآن، لنسمع السّؤال بالكامل
،مكان يعدّ الآن وجهة للحجّاج المسيح
أقيم تصليب المسيح عيسى في اليوم الّذي تلا صلاته في بستانٍ
فيا دولوروسا
قائلاً: "كلّ الّذين يأخذون السّيفَ بالسّيفِ يهلكون". فما هو هذا المكان؟
...هذا
الجولة الثّالثة، "كلّ الّذين يأخذون السّيفَ .بالسيفِ يهلكون"، ستبدأ الآن
الجولة 3
كلّ الّذين يأخذون السّيفَ" "بالسيفِ يهلكون مسابقة أسئلة بأجوبة متعدّدة ومسابقة أسئلة الإصبع الأسرع بالألواح
بستان غثسيماني
.الإجابة الصّحيحة هي بستان غثسيماني
بما أنّ ميكوريا-كُن كان الوحيد ،الّذي أجاب بشكل صحيح
!فقد حصل على نقطتين
آخر من يتأهّل من جولة ربع النّهاية
.هو ميكوريا-كُن من ثانويّة مياورا
بستان غثسيماني
!تهانينا للتّأهّل لنصف النّهاية
كان السّؤال الأخير سؤالاً سيكون ،مناسبًا فقط في هذه الجولة
.نظرًا لعنوان الجولة بحدّ ذاتها
ميكوريا
هذا هو الفرق بين مهارة .ميكوريا-كُن وبين مهارتي
كويزومي
كوشياما
.إنّه اختلاف كبير
.بهذا تنتهي الجولة الثّالثة
!لنصفّق لكلّ المتنافسين
.ميكوريا-كُن... ما زلت لا أُعتبر ندًّا لك
.هذا واضح
...آ-آسف. طننتُ أنّي
!كوشياما
ما هو "فيا دولوروسا"؟
.إنّه الطّريق الأخير الّذي سلكه المسيح
.فعلاً؟ سأتذكّر ذلك
لم تكن تعلم؟
!الانتقام
!سوف أواجهك بقدر ما يتطلّبه الأمر
.وبالطّبع، سأفوز
...فرحة الشّباب
أليس كذلك يا سونوهارا؟
أهذا ما أردتني أن أراه؟
.سوف أغادر إن كنّا قد انتهينا
!مهلاً
!أكيرا
!سوف تعاقب عندما نذهب للمنزل
!وكأنّي أهتمّ
!سونوهارا
.ما زلنا سنتقابل كلّ يوم بعد الدّراسة
،إن كنتَ ترغب في ذلك
.تعال وجرّب أسئلة المسابقات ثانية
!شارك في مسابقات الأسئلة معنا
!أنا آسف للجميع
أنا واثق أنّ بعضكم كان منزعجًا .بتصرّف أصغر أعضائنا
بصفتي رئيس نادينا، فسأتحمّل .مسؤوليّة إرشاده
.أنا مسؤولة أيضًا
.لقد تسبّب أخي في الكثير من المشاكل
.أنا آسفة
ميكوريا، أليس لديك أيّ شيء لتقوله؟
.لديك الحقّ لتقديم شكوى
،تصرّفه الوقح يزعجني
.لكن عليّ أن أعترف بإبداعه وشجاعته الخالصة
.سأهزمه في المرّة القادمة
.كوشياما، لقد عبث معك أكثر من غيرك
...ماذا؟ كلاّ، أنا
.رؤية ما تفعلونه من أجلي قد أراحتني
أنا أيضًا لديّ زميل أكبر اعتذر .من أجلي عندما أخطأت
لديّ أصدقاء يريدون القيام .بمسابقات الأسئلة معي
.ولديّ أشخاص يدعمونني
.لقد أثّر فيّ ذلك كثيرًا وجعلني سعيدًا
.أنا واثق أنّه سيدرك ذلك أيضًا
لا يمكننا التّنظيف وأنتم موجودون !!هناك يا رفاق
!أجل
يمكنك أن تعهدي بأخيك الصّغير !!عندي
...وأيضًا ...إن لم تمانعي
إنّه لا يستحقّ الكثير، لكن !اعتن به رجاءً
!وافقت الأخت الكبرى؟
.سوف نبدأ الآن بإخلاء الغرفة
شكرًا لكم جميعًا على المشاركة اليوم .في لقاء أساغاوكا الدّوريّ
.أبليتنّ حسنًا
.كان لقاءً جيّدًا
.سيقيم نادينا اجتماع مراجعة بعد هذا
.حظًّا سعيدًا في المرّة القادمة
.بذلتَ ما في وسعك
كان اليوم حافلاً، صحيح يا كوشياما؟
.نعم
.انتهى اللّقاء الدّوريّ بفوز ساساجيما-سينباي بفارق كبير
!إجابة صحيحة
الفائز
السّنة الثّانية من ثانويّة بوزو ساساجيما غاكتو-كُن
.تهانينا يا ساساجيما-كُن
ما رأيك عن هذا اليوم؟
،كان هذا أوّل لقاء لي منذ مدّة طويلة
!وقد كان ممتعًا للغاية
أعتقد أنّ كلّ مدرسة مشاركة هنا قد اكتشفت .تحدّيّات وأهداف جديدة في هذا اللّقاء
أتطلّع قُدمًا لأرى كيف سيؤدّي جميع .من هنا في المستقبل
،بعد فوزك بهذا اللّقاء اليوم
.ستصبح هدفًا للعديد من اللاّعبين الآخرين ثانية
.سأصبح هدفًا؟ على الإطلاق
.نصبح جميعًا سواسية بعد نهاية اللّقاء
.وسيحين اللّقاء التّالي قريبًا
.يبدو أنّه سيكون صيفًا ساخنًا
.هذه هي آخر سنة لنا نحن تلاميذ السّنة الثّالثة
.أريد أن أعيش بلا ندم
،في المرّة القادمة، كما اليوم .سنبدأ جميعًا من نفس خطّ الانطلاق
.أتطلّع قُدمًا للتّنافس معكم جميعًا ثانية
...أريد مواصلة مسابقات الأسئلة
عليك أن تبذل ما بوسعك فقط !في المرّة القادمة
سيشارك لاعبون من كلّ أنحاء .البلاد في اللّقاء التّالي
!سيضعون جميعًا النّصر نصب أعينهم
بطولة مسابقات الأسئلة للثّانويّات؟
من كلّ أنحاء البلاد؟
سيكون هنالك لاعبون مخضرمون !أكثر لم نلتقي بهم بعد
أشعر بالفعل وكأنّني في نادٍ، صحيح؟
!لم يراودني شعور كهذا من قبل
!أ-أجل
فوكامي-سان، شكرًا لدعوتك .لي لمجموعة أسئلة المسابقات
.لنقبل جميعًا بتحدّيّات أكثر معًا
!ميكوريا-كُن
!شكرًا على اليوم
!سأتطلّع قُدمًا للمرّة القادمة
—حينها، سوف
هل سترضيك هزيمتك لي؟
.هنالك من هو أمهر دائمًا
.لن تلحق بالرّكب أبدًا إن تباطأت
.لن أنتظرك
!أعترف بمن يسعون للقمّة فحسب
.لقد وجدتُ ندًّا مذهلاً
.أنت قاسٍ بالفعل
...وما ينتظر في الأمام حيث يسعى ندّي المذهل
!هو مكان أريد رؤيته أيضًا
.سأسعى للقمّة
!إنّها منافسة لنرى من منّا سيسمو أكثر